Je únor 1998. Zatímco v japonském Naganu probíhají olympijské hry, na lyžařský výcvik míří sedmáci jedné z pražských škol. Vedou je stárnoucí a vyhořelý Dan, vitální Thaya a čerstvý absolvent pedagogické fakulty Boris. V pohraničí potkávají životem otlučeného samotáře Vlada, jeho synovce, tajemného Jima, a podnikatele Houfného. I když jsou tu všichni kvůli dětem a lyžování, společný pobyt otvírá také možnost zastavit se, ohlédnout se zpět za prožitými lety a přemýšlet o budoucnosti. Někteří odhalují svá skrytá tajemství a přijímají dlouho odkládaná rozhodnutí. Jiní se musí vyrovnat s nečekanými ztrátami. Pro některé však zůstanou životní cesty i nadále zaváté. Vítězství českých hokejistů na olympijských hrách s sebou přinese mohutnou vlnu euforie, která však v sobě skrývá i mírnou pachuť.