Klony tvořené Hantenguovými emocemi se spájejí do jednoho, který se následně vrhá na Tandžiróa. Ten však v lítém souboji nedokáže zachovat chladnou hlavu, když ho démon obviní z toho, že týrá slabší. Mlžný pilíř Tokitó mezitím čelí Gjokkovi a postupně se mu vracejí vzpomínky. Jak to změní jeho povahu?