Od ledna 2021 nabývá účinnosti zcela nová právní úprava činnosti soudních znalců, znaleckých kanceláří, znaleckých ústavů, soudních tlumočníků a soudních překladatelů. To, co bylo dosud upraveno jedním společným zákonem, je nyní upraveno 2 samostatnými zákony a 6 vyhláškami. Pro účely dokončení některých řízení podle dosavadních předpisů, jsou i tyto překonané předpisy v publikaci ještě zařazeny. Tištěný soubor neobsahuje vyhlášku k úrovni znalosti českého jazyka, kterou najdete zde .