Vánoce, Hawkins, 1984. Policejní náčelník Jim Hopper touží po jediném - chce strávit klidné první Vánoce s Eleven, ale jeho adoptivní dcera má jiné plány. Navzdory Hopperovým protestům ze sklepa vytáhne krabici s nápisem "New York" a vzápětí přijdou těžké otázky. Proč Hopper před všemi těmi lety odjel z Hawkinsu? Co to znamená "Vietnam"? A proč nikdy nezmínil New York?