Charlie a jejího poníka Piráta na Jabloňovém květu všichni znají, protože spolu působí jako dokonale sehraná dvojka. Jejich šťastné dny jsou však u konce. Jako blesk z čistého nebe přichází rozhodnutí Charliiných rodičů, že musí Piráta urychleně prodat. Jejich rodina se totiž brzy rozroste o dvojčátka, a proto je nutné veškeré finanční výdaje omezit na minimum. Události nabírají rychlý spád a na ranč se začínají sjíždět potenciální kupci. Kdo z nich si Piráta odvede? A jak se s tím vším vyrovnává Charlie?