Robin podle dědečkových instrukcí spolu s kamarádkou Dorkou vypátrají prastarou kouzelnou knihu. Jakmile do ní napíšou svá jména a otočí první stránku, obrátí se svět vzhůru nohama. Všude, kde by mělo být písmenko O, je najednou písmeno Q. A Robin se změnil na Rqbina. Kamkoli se podepíše, je to k jeho zděšení takhle. Ovšem děti se nedají – zachrání knihu i všechno okolo. Vždyť Q je jen obyčejné O s ocáskem. Půjdou na to chytře, to bude děda koukat!