Publikace představuje veřejnosti doposud nepublikované osobní vzpomínky korvetního kapitána rakousko-uherského námořnictva Erwina hraběte Dubského, jejichž dvousvazkový rukopis se nachází ve sbírkách knihovny na zámku Lysice. Německy psaný deník o délce téměř 1500 stran, který vznikl během Dubského cesty kolem světa v letech 1874-1876, kdy působil na palubě lodi Erzherzog Friedrich jako první důstojník, je nepochybně velmi cenným autentickým materiálem, jenž přibližuje dobové vnímání vzdálených exotických krajů z pohledu představitele středoevropské aristokracie. V deníkových záznamech se uplatňuje Dubského pozorovací talent téměř erudovaného etnografa a antropologa, ale rovněž přírodovědce či geografa. Dubský tak vytvořil neobyčejné dílo, které představuje zajímavou ukázku dobového myšlení, představ či stereotypů, které ovšem na druhou stranu doplňují unikátní historicky neopakovatelné zážitky. Mezi nimi to byla například audience u japonského císaře Mucuhita (Meidžiho), pozorování přechodu Venuše před Sluncem, kterému se expedice věnovala právě v Japonsku nebo audience u siamského krále Ramy V. Dubský, ač především vojenský důstojník, měl vytříbený talent vytvořit poutavé dobové popisy navštívených míst, které doplňoval svými osobitými postřehy. K dokreslení svých zážitků si v lokálních fotografických studiích zakoupil přes 500 unikátních fotografií, jejichž část je v tomto vydání rovněž publikována poprvé. Autoři překlad rukopisu doplnili bohatým vysvětlujícím poznámkovým aparátem, kritickou předmluvou a doprovodným textem přibližujícím sbírkové předměty, které Dubský z cesty přivezl a jejichž část se ve sbírkách zámku Lysice dochovala do současnosti. Vydání knihy bylo podpořeno grantem "Kreativita a adaptabilita jako předpoklad úspěchu Evropy v propojeném světě". Vydáno ve spolupráci s Národním památkovým ústavem a s využitím sbírek Státního zámku Lysice.