Svazek přináší paralelní latinsko-českou edici části I. dílu obsáhlého Itineraria františkánského misionáře Remedia Prutkého z poloviny 18. století, které je podle soudu historika Zdeňka Kalisty naším nejvýznamnějším cestopisným dílem 18. století. V úvodní pasáži editor text analyzuje jako důležitý pramen k dějinám Egypta raného novověku, soustřeďuje se na to, co text vypovídá o autorovi, jeho myšlení a o mentalitě prostředí, z něhož pochází, a při literární interpretaci se zabývá rovněž estetickými kvalitami díla v kontextu doby. Vychází ve spolupráci s odbornými pracovníky Českého egyptologického ústavu.