Malá Kateřina, dcera Pána lesů žije s tátou myslivcem v hájovně a má po něm zelenou krev. Toulá se sama a svobodně po lese, zvědavě a pečlivě pozoruje stromy, mechy, vodu, trávu, houbičky i malá lesní zvířata, kteří se stávají hrdiny jednotlivých příběhů. V krátkých kapitolách se čtenář dozví zároveň něco malého třeba o ještěrkách, hrdličkách, mochomůrkách, plšících, mravencích, pěnicích, potká se i s některými starými známými (třeba s velice zvědavou veverkou a zajíčkem), ale hlavně se spřátelí s malou holčičkou, která má pořád různé skvělé nápady, otázky a oči pořád dokořán. Malířka, ilustrátorka a autorka celé řady autorských knih pro děti Daisy Mrázková dala knížce podtitul malá knížka o velkých věcech a kromě nezaměnitelného způsobu, jakým dokáže dětem vyprávět o světě, který právě objevují je tentokrát součástí vyprávění i spoustu jazykových hříček, libozvučných slovních skládanek a jiné slovní fantazie. Les šumí, ještěrka polyká brouka, houbičky tancují a na světě je pořád co objevovat.