Dvojjazyčná publikace, která volně navazuje na antologii Sbírka klíčů - Schlüsselsammlung (Družstevní práce/Dauphin 2007), obsahuje texty dvaadvaceti českých a dvaadvaceti německých autorů ze současnosti, mimo jiné Michala Horáčka, Sylvy Fischerové, Petra Maděry, Kateřiny Bolechové, Vítka Janoty, Renaty Bellingerové, Jakuba Zahradníka, Ludwiga Steinherra, Walle Sayera, Siny Klein, Norberta Hummelta, Marie T. Martin, Hartwiga Mauritze a dalších.