Nano a Maffi objeví v temné jeskyni poblíž vesnice zoufalého malého Endermana. Mohlo by se zdát, že jde o Enderdítě… To ale rozhodně není možné, protože Endermani žádné děti nemají! Nano a Maffi se rozhodnou pomoci novému kamarádovi dostat se zpátky do Endu a při té příležitosti přijít záhadě na kloub. Tím ovšem odstartují sérii nečekaných událostí na obou stranách portálu.