Jedeme na plný plyn! Při policejním výprodeji si děda Simpson pořídí auto – a na Bartovi je, aby pomohl s jeho opravou a udělal z něj opravdové fáro! A kromě toho se ve Springfieldu odsouhlasí zákon, že je dětská práce legální. Což znamená, že Bart může nastoupit do rachoty v atomové elektrárně! To bude výbuch!